|
Eine weitere Ausgrenzung fand bei der Sprache statt. Selbst die Übersetzungsradios
wurden nicht kostenlos verteilt. Der kenianische Zoll hielt die Radios,
die wohl vom ESF in Athen versandt wurden, wochenlang fest, bis einen
Tag vor Beginn des Forums. Eine vernünftige Überprüfung
der Technik und der Geräte war dadurch nicht möglich.
|
|
Viele Workshops und Seminare wurden außerdem in Englisch abgehalten,
es gab viel zu wenige ÜbersetzerInnen, Französisch und Spanisch
nicht so oft vertreten, und kaum Swahili. Unverständlich, dass
weder Auftakt-, Abschlußeranstaltung noch die Versammlung der
sozialen Bewegungen durchgängig zweisprachig statt fanden. Immerhin
wurde manchmal in die Gebärdensprache gedolmetscht.
|
|