best of - todo lo bueno de Olmo Calvo Rodríguez

 

Stadtviertel 17. November Verschiedene Familien haben sich das Feld geteilt. Sie ließen Räume für Straßen und gegen die Überschwemmungen bauten sie Holzzäune über das Wasser. Derzeit leben die Familien in kleinen Gebäuden ohne Fundament, mit einfachen Teilen aus Holz und Kunststoff. Die Kabel, die die wenigen Lampen im Bezirk mit Elektrizität versorgen, sind auf einen hölzernen Pfahl gebunden und hängen gefährlich über das stehende Wasser. Die Probleme häufen sich: Krankheiten werden durch Mücken übertragen, es gibt permanente Überflutung, Mangel an Nahrung und Vertreibungen durch die Polizei. Trotz aller Hindernisse stehen die Familien aus Argentinien, Paraguay, Bolivien, Peru und Chile weiterhin zusammen, um ein Stadtviertel 17. November zu bauen, in dem sie leben können.

Barrio 17 de Noviembre Las diferentes familias se han dividido el terreno dejando espacio para las calles y construyendo vallas de madera sobre el agua que lo inunda. Actualmente las familias viven en pequeñas construcciones sin cimientos, fabricadas con planchas de madera y plásticos. Los cables que transportan la electricidad hasta las pocas bombillas que lucen en el barrio están atados a unas estacas de madera y cuelgan peligrosamente sobre el agua estancada. Los problemas se acumulan: enfermedades transmitidas por los mosquitos, inundaciones constantes, desnutrición por falta de alimentos, desalojos policiales, etc. Pese a todo las familias argentinas, paraguayas, bolivianas, peruanas y chilenas que ocuparon el lugar continúan trabajando para construir un barrio, el Barrio 17 de Noviembre, donde poder vivir.