best of - todo lo bueno de Olmo Calvo Rodríguez

 

Stadtviertel 17. November Unglaublich schnell verbreitete sich die Nachricht durch Mundpropaganda und täglich kamen Hunderte von Familien, um sich auch ein Stück Land zu nehmen. Das Land, liegt in einem Tiefebene neben einer Lagune und ist jedes mal überflutet wenn es regnet. Es war voller Müll aus anderen Stadtteilen und außerdem voll mit Ratten, Moskitos und Schlangen. Nachdem sie sich teilweise eingelebt hatten und mit den ganzen Überschwemmungen und andere Probleme zurecht kamen, wurden die fast 4000 Familien gewaltsam von der Polizei geräumt. Ein paar Tage später kehrten sie jedoch zurück. Obwohl es weitere Räumungen gab, haben die BesetzerInnen den Müll, der überall lag, beseitigt und angefangen, mit Schutt das Tiefland zu füllen.

Barrio 17 de Noviembre A los pocos días la noticia se había difundido por el boca a boca de una manera sorprendente y cientos de familias llegaban cada día al lugar para ocupar un pedazo de tierra. El terreno, situado en una zona baja y junto a una laguna, se inunda cada vez que llueve. Además estaba lleno de basura de otros barrios, ratas, mosquitos y serpientes. Al poco tiempo de estar allí y de soportar las inundaciones, las cerca de 4000 familias fueron desalojadas violentamente por la policía bonarense. Unos días después regresaron. Desde entonces han sufrido otros desalojos, han limpiado parte de la basura que había en el lugar y han comenzado a rellenar las tierras bajas con escombros.