best of - todo lo bueno de
Olmo Calvo Rodríguez
Zurück Anfang Weiter

 

1513s

 

Villa 21
Der Slum "21-24" von Barracas im Süden von Buenos Aires wird im Fernsehen und Zeitungen üblicherweise als der "gefährlichste Slum von Buenos Aires" dargestellt. In diesem Stadtteil leben rund 45.000 EinwohnerInnen. Er liegt am Riachuelo, einem dreckigen Fluß, der die Stadt Buenos Aires von den Vororten trennt. Mit 270 Morden in den letzten 5 Jahren, der ständigen Präsenz von Paco, einer Droge die zumeist von armen Kindern konsumiert wird, findet dieser Stadtteil ständige Präsenz in den Polizeiberichten.
Aber wenn man sich die Mühe macht tiefer zu blicken, entdeckt man andere Dinge: z.B. mehr als zwanzig Volksküchen. Dutzende von Gruppen und Einzelpersonen entwickeln ihre eigenen Wege, um weiterzukommen. Es ist ein Stadtteil, wo Solidarität Tradition ist. um in der Not zu überleben.

 
Villa 21
La Villa 21-24 de Barracas suele aparecer en los medios de comunicación con el mote de ser "la villa más peligrosa de la ciudad de Buenos Aires". Es un barrio de 45.000 habitantes, arrinconado contra el Riachuelo en la zona sur de la ciudad. Con 270 asesinatos en los últimos cinco años, la presencia cotidiana del paco -la droga que consumen en su mayoría niños pobres- el barrio es siempre candidato a protagonizar las crónicas policiales. Pero si uno se toma el trabajo de mirar más adentro, descubre otras cosas: además de una veintena de comedores populares, decenas de grupos e individuos se abren paso y se la ingenian para salir adelante. Es un barrio donde las tradiciones de solidaridad entre iguales todavía intentan sobrevivir en medio de la adversidad.