Foto de la pelicula "Choque de Civilizaciones"

"Quién ha sido? La Guardia Civil?
Si, la Guardia Civil. Yo queria ir a Melilla, yo salté sobre la segunda valla. He sido con el arma, con el fusil golpeado. Fueron 4 Guardias, nosotros eramos 3 africanos. Los otros estan sin conocimiento. Uno ha muerto por la noche, yace alli abajo. Nos han golpeado como si fueramos animales. Nos han golpeado con las armas, con los fusiles por todas partes. Me han roto el pie. Eramos 3. Uno ha muerto. Ahora no puedo caminar más."

Bild aus dem Film "Choque de Civilizaciones"

"Wer war das? Die Guardia Civil? Ja, die Guardia Civil.
Ich wollte nach Melilla, ich war über den zweiten Zaun gesprungen. Ich wurde mit der Waffe, mit dem Gewehr geschlagen. Es waren vier Guardia, wir waren drei Afrikaner.Die anderen sind ohnmächtig geworden. Einer ist in der Nacht gestorben; er liegt dort weiter unten. Sie haben uns geschlagen, als wären wir Tiere. Sie haben mit den Waffen, den Gewehren überall auf uns eingeschlagen. Sie haben mir den Fuß gebrochen. Wir waren drei. Der eine ist gestorben. Jetzt kann ich nicht mehr gehen."