| |
De
la pelicula "Choque de Civilizaciones"
En la noche del 28
al 29 de agosto, aproximadamente 300 inmigrantes intentaron superar
las vallas. Después de las declaraciones de los testigos, la
Guardia civil empleó porras eléctricas, gas lacrimógeno,
pelotas de goma y munición con bala. Hubo por lo menos 2 casos
de muerte. El hombre que aquí yace es de Camerún. Los
testigos, que estan aquí alrededor, afirman que la Guardia civil
le ha golpeado hasta que no pudo levantarse más. Luego abrieron
la pequeña puerta y le transportaron a la parte marroquí.
|
|
Aus dem Film 'Choque de
Civilizaciones'
In der Nacht vom 28. auf den 29. August versuchten etwa 300 Migranten,
die Zäune zu überwinden. Nach Zeugensaussagen setzte die Guardia
Civil elektrische Keulen, Tränengas, Gummigeschosse und scharfe
Munition ein. Es gab mindestens zwei Todesfälle. Der Mann, der
hier liegt, ist Kameruner. Die Zeugen, die um ihn herum stehen, sagen
aus, die Guardia Civil habe ihn geschlagen, bis er nicht mehr aufgestanden
sei. Dann hätten sie die kleine Tür aufgemacht und ihn auf
die marokkanische Seite geschafft.
|
|
